Understanding N만 in Korean

1. Introduction

In Korean, the particle 만 is used to express the meaning of “only” or “just.” It indicates that a certain noun is chosen to the exclusion of others. It can also mean “at least” when used after a number.

📌 Main usage of 만:

• Used after nouns to emphasize exclusivity (e.g., “only apples,” “only me”).
• Used after numbers to mean “at least” (e.g., “wait for just five minutes”).
• Can combine with other particles like 이/가, 은/는, 을/를

Français

Comprendre N만 en coréen

1. Introduction

En coréen, la particule 만 est utilisée pour exprimer le sens de “seulement” ou “juste”. Elle indique qu’un certain nom est choisi à l’exclusion des autres. Elle peut aussi signifier “au moins” lorsqu’elle est utilisée après un chiffre.

📌 Principaux usages de 만 :

• S’utilise après un nom pour insister sur l’exclusivité (ex. : “seulement des pommes”, “seulement moi”).
• S’utilise après un chiffre pour signifier “au moins” (ex. : “attends juste cinq minutes”).
• Peut se combiner avec d’autres particules comme 이/가, 은/는, 을/를.

---

2. Comment utiliser 만 dans une phrase

📌 Structure :
Nom + 만 + Verbe

Expression	Usage principal	Exemple	Traduction
N만	Exprime l’exclusivité (seulement)	저만 왔어요.	Seulement moi suis venu.
Nombre + 만	Exprime une quantité minimale	5분만 기다려 주세요.	Attendez juste 5 minutes.
N만 + Verbe	Indique une action limitée	우리 아이는 게임만 해요.	Notre enfant ne fait que jouer aux jeux vidéo.

📌 Règles importantes :
✅ Utiliser 만 pour mettre en avant un élément unique
✅ Quand 만 est combiné avec d’autres particules, il vient toujours en premier (ex. : 만이, 만을, 만에)

---

3. Exemples de N만 dans des phrases

📌 Phrases de base avec 만

1. 저만 밥을 먹었어요. → Seulement moi ai mangé du riz.
2. 이 가게는 토요일만 열어요. → Ce magasin est ouvert uniquement le samedi.
3. 학생들만 들어갈 수 있어요. → Seuls les étudiants peuvent entrer.
4. 선생님만 교실에 있어요. → Seul le professeur est en classe.
5. 고기만 먹지 말고 채소도 드세요. → Ne mangez pas seulement de la viande, mangez aussi des légumes.
6. 아침에 커피만 마셨어요. → J’ai seulement bu du café ce matin.
7. 한국어만 공부하고 있어요. → J’étudie uniquement le coréen.
8. 오늘만 특별 할인이 있어요. → Il y a une promotion spéciale seulement aujourd’hui.
9. 친구만 초대했어요. → J’ai invité uniquement mes amis.
10. 이곳에서는 현금만 받아요. → Ils acceptent uniquement du liquide ici.

---

4. Utilisation de N만 avec d’autres particules (이/가, 은/는, 을/를)

📌 Structure :
N만 + 이/가, 은/는, 을/를

Expression	Exemple	Traduction
N만이	주말만이 시간이 있어요.	Seuls les week-ends sont disponibles.
N만은	이 문제만은 어렵네요.	Seul ce problème est difficile.
N만을	사과만을 샀어요.	J’ai acheté uniquement des pommes.

📌 Remarque importante :

• 만 remplace d’autres particules mais peut être combiné si nécessaire.

📌 Exemples

1. 이 일만은 끝내야 해요. → Seul ce travail doit être terminé.
2. 사랑만이 사람을 변화시킬 수 있어요. → Seul l’amour peut changer une personne.
3. 학생만이 시험을 볼 수 있어요. → Seuls les étudiants peuvent passer l’examen.
4. 그 사람만을 믿어요. → Je fais confiance uniquement à cette personne.
5. 이번 여행만은 놓칠 수 없어요. → Ce voyage est le seul que je ne peux pas manquer.

---

5. Utilisation de 만 avec d’autres particules (에서만, 에게만, 까지만, etc.)

📌 Structure :
N + Particule + 만 + Verbe

Expression	Exemple	Traduction
N에서만	집에서만 공부해요.	J’étudie seulement à la maison.
N에게만	엄마에게만 말했어요.	Je l’ai dit seulement à ma mère.
N까지만	서울까지만 갈 거예요.	J’irai seulement jusqu’à Séoul.

📌 Remarque importante :

• 만 vient après d’autres particules lorsqu’il est combiné.

📌 Exemples

1. 회사에서만 일해요. → Je travaille uniquement à l’entreprise.
2. 친구에게만 선물을 줬어요. → J’ai offert un cadeau uniquement à mon ami.
3. 학교까지만 걸어가요. → Je marche seulement jusqu’à l’école.
4. 여기에서만 살 수 있어요. → Vous ne pouvez l’acheter qu’ici.
5. 오늘까지만 기다릴게요. → J’attendrai seulement jusqu’à aujourd’hui.

---

6. Utilisation de Nombre + 만 (Au moins / Juste)

📌 Structure :
Nombre + 만 + Verbe

Expression	Exemple	Traduction
Nombre만	10분만 기다려 주세요.	Attendez juste 10 minutes.
Nom + Nombre만	한 개만 주세요.	Donnez-moi juste un.
Verbe + Nombre만	한 번만 해 보세요.	Essayez juste une fois.

📌 Remarque importante :

• Lorsqu’il est utilisé avec des chiffres, 만 peut signifier “au moins” ou “juste.”

📌 Exemples

1. 하루만 쉬고 싶어요. → Je veux me reposer juste un jour.
2. 한 잔만 마실게요. → Je vais boire juste un verre.
3. 조금만 기다려 주세요. → Attendez juste un peu.
4. 한 번만 용서해 주세요. → Pardonnez-moi juste une fois.
5. 이것만 보면 돼요. → Vous n’avez qu’à regarder ceci.

---

7. Erreurs courantes et corrections

📌 Lors de l’utilisation de 만, il doit être placé après la particule appropriée ou la remplacer.

❌ 학교만에서 공부해요.
✅ 학교에서만 공부해요. (J’étudie uniquement à l’école.)

❌ 친구한테만에게 선물을 줬어요.
✅ 친구한테만 선물을 줬어요. (J’ai offert un cadeau uniquement à mon ami.)

❌ 서울만까지 갈 거예요.
✅ 서울까지만 갈 거예요. (J’irai seulement jusqu’à Séoul.)

Español

Comprender N만 en coreano

1. Introducción

En coreano, la partícula 만 se utiliza para expresar el significado de “solo” o “únicamente”. Indica que un determinado sustantivo ha sido seleccionado en exclusión de los demás. También puede significar “al menos” cuando se usa después de un número.

📌 Principales usos de 만:

• Se usa después de un sustantivo para enfatizar la exclusividad (ej.: “solo manzanas”, “solo yo”).
• Se usa después de un número para significar “al menos” (ej.: “espera solo cinco minutos”).
• Puede combinarse con otras partículas como 이/가, 은/는, 을/를.

---

2. Cómo usar 만 en una oración

📌 Estructura:
Sustantivo + 만 + Verbo

Expresión	Uso principal	Ejemplo	Traducción
N만	Expresa exclusividad (solo)	저만 왔어요.	Solo yo vine.
Número + 만	Expresa una cantidad mínima	5분만 기다려 주세요.	Espera solo cinco minutos.
N만 + Verbo	Indica una acción limitada	우리 아이는 게임만 해요.	Nuestro hijo solo juega videojuegos.

📌 Reglas importantes:
✅ Usar 만 para enfatizar un único elemento
✅ Cuando 만 se combina con otras partículas, siempre viene primero (ej.: 만이, 만을, 만에)

---

3. Ejemplos de N만 en oraciones

📌 Frases básicas con 만

1. 저만 밥을 먹었어요. → Solo yo comí arroz.
2. 이 가게는 토요일만 열어요. → Esta tienda solo abre los sábados.
3. 학생들만 들어갈 수 있어요. → Solo los estudiantes pueden entrar.
4. 선생님만 교실에 있어요. → Solo el profesor está en el aula.
5. 고기만 먹지 말고 채소도 드세요. → No comas solo carne, come también verduras.
6. 아침에 커피만 마셨어요. → Solo bebí café esta mañana.
7. 한국어만 공부하고 있어요. → Solo estoy estudiando coreano.
8. 오늘만 특별 할인이 있어요. → Solo hoy hay un descuento especial.
9. 친구만 초대했어요. → Solo invité a mis amigos.
10. 이곳에서는 현금만 받아요. → Solo aceptan efectivo aquí.

---

4. Uso de N만 con otras partículas (이/가, 은/는, 을/를)

📌 Estructura:
N만 + 이/가, 은/는, 을/를

Expresión	Ejemplo	Traducción
N만이	주말만이 시간이 있어요.	Solo los fines de semana tengo tiempo.
N만은	이 문제만은 어렵네요.	Solo este problema es difícil.
N만을	사과만을 샀어요.	Solo compré manzanas.

📌 Nota importante:

• 만 puede reemplazar otras partículas, pero también puede combinarse con ellas.

📌 Ejemplos

1. 이 일만은 끝내야 해요. → Solo este trabajo debe completarse.
2. 사랑만이 사람을 변화시킬 수 있어요. → Solo el amor puede cambiar a una persona.
3. 학생만이 시험을 볼 수 있어요. → Solo los estudiantes pueden hacer el examen.
4. 그 사람만을 믿어요. → Solo confío en esa persona.
5. 이번 여행만은 놓칠 수 없어요. → Este viaje es el único que no puedo perderme.

---

5. Uso de 만 con otras partículas (에서만, 에게만, 까지만, etc.)

📌 Estructura:
N + Partícula + 만 + Verbo

Expresión	Ejemplo	Traducción
N에서만	집에서만 공부해요.	Solo estudio en casa.
N에게만	엄마에게만 말했어요.	Solo se lo dije a mi mamá.
N까지만	서울까지만 갈 거예요.	Solo iré hasta Seúl.

📌 Nota importante:

• 만 viene después de otras partículas cuando se combina con ellas.

📌 Ejemplos

1. 회사에서만 일해요. → Solo trabajo en la empresa.
2. 친구에게만 선물을 줬어요. → Solo le di un regalo a mi amigo.
3. 학교까지만 걸어가요. → Solo camino hasta la escuela.
4. 여기에서만 살 수 있어요. → Solo puedes comprarlo aquí.
5. 오늘까지만 기다릴게요. → Solo esperaré hasta hoy.

---

6. Uso de Número + 만 (Al menos / Solo)

📌 Estructura:
Número + 만 + Verbo

Expresión	Ejemplo	Traducción
Número만	10분만 기다려 주세요.	Espera solo 10 minutos.
Nombre + Número만	한 개만 주세요.	Dame solo uno.
Verbo + Número만	한 번만 해 보세요.	Inténtalo solo una vez.

📌 Nota importante:

• Cuando se usa con números, 만 puede significar “al menos” o “solo.”

📌 Ejemplos

1. 하루만 쉬고 싶어요. → Solo quiero descansar un día.
2. 한 잔만 마실게요. → Solo beberé un vaso.
3. 조금만 기다려 주세요. → Espera solo un poco.
4. 한 번만 용서해 주세요. → Perdóname solo una vez.
5. 이것만 보면 돼요. → Solo necesitas ver esto.

---

7. Errores comunes y correcciones

📌 Al usar 만, debe colocarse después de la partícula adecuada o reemplazarla.

❌ 학교만에서 공부해요.
✅ 학교에서만 공부해요. (Solo estudio en la escuela.)

❌ 친구한테만에게 선물을 줬어요.
✅ 친구한테만 선물을 줬어요. (Solo le di un regalo a mi amigo.)

❌ 서울만까지 갈 거예요.
✅ 서울까지만 갈 거예요. (Solo iré hasta Seúl.)

Italiano

Comprendere N만 in coreano

1. Introduzione

In coreano, la particella 만 si usa per esprimere il significato di “solo” o “soltanto”. Indica che un determinato sostantivo è stato scelto con esclusione degli altri. Inoltre, può significare “almeno” quando segue un numero.

📌 Principali usi di 만:

• Si usa dopo un sostantivo per enfatizzare l’esclusività (es.: “solo mele”, “solo io”).
• Si usa dopo un numero per significare “almeno” (es.: “aspetta solo cinque minuti”).
• Può combinarsi con altre particelle come 이/가, 은/는, 을/를.

---

2. Come usare 만 in una frase

📌 Struttura:
Sostantivo + 만 + Verbo

Espressione	Uso principale	Esempio	Traduzione
N만	Esprime esclusività (solo)	저만 왔어요.	Sono venuto solo io.
Numero + 만	Esprime una quantità minima	5분만 기다려 주세요.	Aspetta solo cinque minuti.
N만 + Verbo	Indica un’azione limitata	우리 아이는 게임만 해요.	Nostro figlio gioca solo ai videogiochi.

📌 Regole importanti:
✅ Usare 만 per enfatizzare un unico elemento
✅ Quando 만 si combina con altre particelle, viene sempre prima (es.: 만이, 만을, 만에)

---

3. Esempi di N만 in frasi

📌 Frasi di base con 만

1. 저만 밥을 먹었어요. → Solo io ho mangiato il riso.
2. 이 가게는 토요일만 열어요. → Questo negozio apre solo il sabato.
3. 학생들만 들어갈 수 있어요. → Solo gli studenti possono entrare.
4. 선생님만 교실에 있어요. → Solo l’insegnante è in classe.
5. 고기만 먹지 말고 채소도 드세요. → Non mangiare solo carne, mangia anche le verdure.
6. 아침에 커피만 마셨어요. → Stamattina ho bevuto solo caffè.
7. 한국어만 공부하고 있어요. → Sto studiando solo coreano.
8. 오늘만 특별 할인이 있어요. → Solo oggi c’è uno sconto speciale.
9. 친구만 초대했어요. → Ho invitato solo gli amici.
10. 이곳에서는 현금만 받아요. → Qui accettano solo contanti.

---

4. Uso di N만 con altre particelle (이/가, 은/는, 을/를)

📌 Struttura:
N만 + 이/가, 은/는, 을/를

Espressione	Esempio	Traduzione
N만이	주말만이 시간이 있어요.	Solo nel fine settimana ho tempo.
N만은	이 문제만은 어렵네요.	Solo questo problema è difficile.
N만을	사과만을 샀어요.	Ho comprato solo mele.

📌 Nota importante:

• 만 può sostituire altre particelle, ma può anche combinarsi con esse.

📌 Esempi

1. 이 일만은 끝내야 해요. → Solo questo lavoro deve essere completato.
2. 사랑만이 사람을 변화시킬 수 있어요. → Solo l’amore può cambiare una persona.
3. 학생만이 시험을 볼 수 있어요. → Solo gli studenti possono sostenere l’esame.
4. 그 사람만을 믿어요. → Mi fido solo di quella persona.
5. 이번 여행만은 놓칠 수 없어요. → Questo viaggio è l’unico che non posso perdere.

---

5. Uso di 만 con altre particelle (에서만, 에게만, 까지만, ecc.)

📌 Struttura:
N + Particella + 만 + Verbo

Espressione	Esempio	Traduzione
N에서만	집에서만 공부해요.	Studio solo a casa.
N에게만	엄마에게만 말했어요.	L’ho detto solo a mia madre.
N까지만	서울까지만 갈 거예요.	Andrò solo fino a Seul.

📌 Nota importante:

• 만 viene dopo le altre particelle quando si combina con esse.

📌 Esempi

1. 회사에서만 일해요. → Lavoro solo in azienda.
2. 친구에게만 선물을 줬어요. → Ho dato un regalo solo al mio amico.
3. 학교까지만 걸어가요. → Cammino solo fino a scuola.
4. 여기에서만 살 수 있어요. → Puoi comprarlo solo qui.
5. 오늘까지만 기다릴게요. → Aspetterò solo fino a oggi.

---

6. Uso di Numero + 만 (Almeno / Solo)

📌 Struttura:
Numero + 만 + Verbo

Espressione	Esempio	Traduzione
Numero만	10분만 기다려 주세요.	Aspetta solo 10 minuti.
Nome + Numero만	한 개만 주세요.	Dammi solo uno.
Verbo + Numero만	한 번만 해 보세요.	Provalo solo una volta.

📌 Nota importante:

• Quando usato con numeri, 만 può significare “almeno” o “solo.”

📌 Esempi

1. 하루만 쉬고 싶어요. → Voglio riposarmi solo un giorno.
2. 한 잔만 마실게요. → Berrò solo un bicchiere.
3. 조금만 기다려 주세요. → Aspetta solo un po’.
4. 한 번만 용서해 주세요. → Perdonami solo una volta.
5. 이것만 보면 돼요. → Devi guardare solo questo.

---

7. Errori comuni e correzioni

📌 Quando si usa 만, deve essere posizionato dopo la particella appropriata o sostituirla.

❌ 학교만에서 공부해요.
✅ 학교에서만 공부해요. (Studio solo a scuola.)

❌ 친구한테만에게 선물을 줬어요.
✅ 친구한테만 선물을 줬어요. (Ho dato un regalo solo al mio amico.)

❌ 서울만까지 갈 거예요.
✅ 서울까지만 갈 거예요. (Andrò solo fino a Seul.)

2. How to use 만 in a sentence

📌 Structure:
Noun + 만 + Verb

Expression	Main Usage	Example	Translation
N만	Expresses exclusivity (only)	저만 왔어요.	Only I came.
Number + 만	Expresses minimum quantity	5분만 기다려 주세요.	Please wait for just 5 minutes.
N만 + Verb	Indicates a limited action	우리 아이는 게임만 해요.	Our child only plays games.

📌 Important rules:
✅ Use 만 to emphasize something as the only choice
✅ When combined with other particles, 만 comes first (e.g., 만이, 만을, 만에)

---

3. Examples of N만 in Sentences

📌 Basic Sentences with 만

1. 저만 밥을 먹었어요. → Only I ate rice.
2. 이 가게는 토요일만 열어요. → This store is open only on Saturdays.
3. 학생들만 들어갈 수 있어요. → Only students can enter.
4. 선생님만 교실에 있어요. → Only the teacher is in the classroom.
5. 고기만 먹지 말고 채소도 드세요. → Don’t eat only meat; eat vegetables too.
6. 아침에 커피만 마셨어요. → I only drank coffee in the morning.
7. 한국어만 공부하고 있어요. → I’m studying only Korean.
8. 오늘만 특별 할인이 있어요. → There is a special discount only today.
9. 친구만 초대했어요. → I invited only my friends.
10. 이곳에서는 현금만 받아요. → They only accept cash here.

---

4. Using N만 with Particles (이/가, 은/는, 을/를)

📌 Structure:
N만 + 이/가, 은/는, 을/를

Expression	Example	Translation
N만이	주말만이 시간이 있어요.	Only weekends are free.
N만은	이 문제만은 어렵네요.	Only this question is difficult.
N만을	사과만을 샀어요.	I bought only apples.

📌 Important note:

• 만 replaces other particles but can be combined when necessary.

📌 Example Sentences

1. 이 일만은 끝내야 해요. → Only this work must be finished.
2. 사랑만이 사람을 변화시킬 수 있어요. → Only love can change a person.
3. 학생만이 시험을 볼 수 있어요. → Only students can take the exam.
4. 그 사람만을 믿어요. → I only trust that person.
5. 이번 여행만은 놓칠 수 없어요. → This trip alone is something I can’t miss.

---

5. Using 만 with Other Particles (에서만, 에게만, 까지만, etc.)

📌 Structure:
N + Particle + 만 + Verb

Expression	Example	Translation
N에서만	집에서만 공부해요.	I only study at home.
N에게만	엄마에게만 말했어요.	I told only my mom.
N까지만	서울까지만 갈 거예요.	I will go only up to Seoul.

📌 Important note:

• 만 comes after other particles when combined.

📌 Example Sentences

1. 회사에서만 일해요. → I work only at the company.
2. 친구에게만 선물을 줬어요. → I gave a gift only to my friend.
3. 학교까지만 걸어가요. → I only walk to school.
4. 여기에서만 살 수 있어요. → You can only buy it here.
5. 오늘까지만 기다릴게요. → I will wait only until today.

---

6. Using Numbers + 만 (At least / Just)

📌 Structure:
Number + 만 + Verb

Expression	Example	Translation
Number만	10분만 기다려 주세요.	Please wait just 10 minutes.
Noun + Number만	한 개만 주세요.	Please give me just one.
Verb + Number만	한 번만 해 보세요.	Try it just once.

📌 Important note:

• When used with numbers, 만 can mean “at least” or “just.”

📌 Example Sentences

1. 하루만 쉬고 싶어요. → I want to rest for just one day.
2. 한 잔만 마실게요. → I’ll drink just one glass.
3. 조금만 기다려 주세요. → Please wait just a little.
4. 한 번만 용서해 주세요. → Please forgive me just once.
5. 이것만 보면 돼요. → You only need to look at this.

---

7. Common Mistakes and Corrections

📌 When using 만, it should come after the appropriate particle or replace it.

❌ 학교만에서 공부해요.
✅ 학교에서만 공부해요. (I only study at school.)

❌ 친구한테만에게 선물을 줬어요.
✅ 친구한테만 선물을 줬어요. (I gave a gift only to my friend.)

❌ 서울만까지 갈 거예요.
✅ 서울까지만 갈 거예요. (I will go only up to Seoul.)

---

8. Summary Table

Expression	Usage	Example	Translation
N만	Only a noun	고기만 먹어요.	I only eat meat.
Number만	Just, at least	5분만 기다려 주세요.	Please wait just 5 minutes.
N만 + Particle	Only within a context	집에서만 공부해요.	I study only at home.

---

9. Additional Examples

📌 Using 만 for restriction:

1. 이 가게는 회원만 이용할 수 있어요. → Only members can use this store.
2. 시험은 필기만 보면 돼요. → You only need to take the written test.
3. 아이들은 놀이방에서만 놀아요. → Children only play in the playroom.

📌 Using 만 for numbers:
4. 한 달만 쉬면 괜찮아질 거예요. → If you rest for just a month, you’ll be fine.
5. 조금만 더 해 봐요. → Try just a little more.