Korean Grammar Explanation: N마다
In Korean, 마다 is a particle that means “every”, “each”, or “once every”. It is used to indicate the repetition of an event or a generalization with no exceptions.
Français
Explication de la Grammaire Coréenne : N마다 (마다)
En coréen, 마다 est une particule qui signifie “chaque”, “tous les”, ou “une fois tous les”. Elle est utilisée pour indiquer la répétition d’un événement ou une généralisation sans exception.
1. 마다 pour exprimer la répétition d’un événement
Lorsqu’elle est attachée à des noms liés au temps, 마다 exprime la répétition d’une action à intervalles réguliers.
📌 Exemples :
- 일요일마다 교회에 가요.
→ Je vais à l’église tous les dimanches. - 한 시간마다 기차가 있어요.
→ Il y a un train toutes les heures. - 두 달마다 머리를 잘라요.
→ Je me coupe les cheveux tous les deux mois. - 오 분마다 지하철이 와요.
→ Le métro passe toutes les cinq minutes. - 매일 아침마다 운동해요.
→ Je fais du sport tous les matins. - 학교에서 매달마다 시험이 있어요.
→ Il y a un examen tous les mois à l’école. - 겨울마다 스키를 타러 가요.
→ Je vais faire du ski chaque hiver. - 한 주마다 새로운 목표를 정해요.
→ Je fixe un nouvel objectif chaque semaine. - 한 달마다 친구들과 여행을 가요.
→ Je pars en voyage avec mes amis une fois par mois. - 식사마다 물을 한 잔 마셔요.
→ Je bois un verre d’eau à chaque repas.
2. 마다 pour exprimer une généralisation
마다 peut aussi être utilisé pour exprimer que chaque élément d’un groupe est concerné sans exception. Cela correspond à “tous” ou “chacun” en français.
📌 Exemples :
- 나라마다 문화가 달라요.
→ Chaque pays a une culture différente. - 사람마다 성격이 달라요.
→ Chaque personne a un caractère différent. - 점심시간에는 식당마다 사람이 많아요.
→ Pendant l’heure du déjeuner, tous les restaurants sont pleins. - 학생마다 의견이 달라요.
→ Chaque étudiant a une opinion différente. - 회사마다 규칙이 달라요.
→ Chaque entreprise a ses propres règles. - 도시마다 특색이 있어요.
→ Chaque ville a ses particularités. - 계절마다 옷을 바꿔 입어요.
→ On change de vêtements à chaque saison. - 가족마다 전통이 있어요.
→ Chaque famille a ses propres traditions. - 학교마다 교복이 달라요.
→ Chaque école a un uniforme différent. - 수업마다 숙제가 많아요.
→ Il y a beaucoup de devoirs dans chaque cours.
3. Tableau récapitulatif des utilisations de 마다
| Construction | Exemple en coréen | Traduction en français |
|---|---|---|
| Temps + 마다 | 하루마다 운동해요. | Je fais du sport tous les jours. |
| Lieu + 마다 | 도서관마다 규칙이 달라요. | Chaque bibliothèque a des règles différentes. |
| Objet + 마다 | 컴퓨터마다 사양이 달라요. | Chaque ordinateur a des spécifications différentes. |
| Personne + 마다 | 사람마다 생각이 달라요. | Chaque personne a une opinion différente. |
Résumé et Astuces
✔ 마다 exprime la répétition d’un événement : “tous les…”, “chaque…”, “une fois tous les…”
✔ 마다 peut être utilisé avec des lieux, des objets ou des personnes pour exprimer une généralisation.
✔ Il n’y a pas d’exception quand on utilise 마다 : tous les éléments du groupe sont concernés.
📌 Testez-vous !
Traduisez ces phrases en coréen :
- Je lis un livre tous les soirs.
- Chaque pays a une langue différente.
- Je vais au cinéma une fois par mois.
- Il y a un bus toutes les 30 minutes.
- Chaque étudiant a un rêve différent.
🔥 Réponse en commentaire si vous voulez vérifier ! 😊 🇰🇷
Español
Gramática Coreana: N마다 (마다)
En coreano, la partícula 마다 significa “cada”, “todos” o “una vez cada”. Se usa para indicar la repetición de un evento o una generalización sin excepciones.
1. 마다 para Expresar Repetición de un Evento
Cuando se agrega a sustantivos relacionados con el tiempo, 마다 indica la repetición de una acción a intervalos regulares.
📌 Ejemplos:
- 일요일마다 교회에 가요.
→ Voy a la iglesia todos los domingos. - 한 시간마다 기차가 있어요.
→ Hay un tren cada hora. - 두 달마다 머리를 잘라요.
→ Me corto el pelo cada dos meses. - 오 분마다 지하철이 와요.
→ El metro llega cada cinco minutos. - 매일 아침마다 운동해요.
→ Hago ejercicio cada mañana. - 학교에서 매달마다 시험이 있어요.
→ En la escuela hay un examen cada mes. - 겨울마다 스키를 타러 가요.
→ Voy a esquiar cada invierno. - 한 주마다 새로운 목표를 정해요.
→ Cada semana establezco una nueva meta. - 한 달마다 친구들과 여행을 가요.
→ Viajo con mis amigos una vez al mes. - 식사마다 물을 한 잔 마셔요.
→ Bebo un vaso de agua con cada comida.
2. 마다 para Expresar Generalización
마다 también se usa para indicar que todos los elementos en un grupo están incluidos sin excepción. Corresponde a “cada” o “todos los” en español.
📌 Ejemplos:
- 나라마다 문화가 달라요.
→ Cada país tiene una cultura diferente. - 사람마다 성격이 달라요.
→ Cada persona tiene una personalidad diferente. - 점심시간에는 식당마다 사람이 많아요.
→ Durante la hora del almuerzo, todos los restaurantes están llenos. - 학생마다 의견이 달라요.
→ Cada estudiante tiene una opinión diferente. - 회사마다 규칙이 달라요.
→ Cada empresa tiene reglas diferentes. - 도시마다 특색이 있어요.
→ Cada ciudad tiene sus propias características. - 계절마다 옷을 바꿔 입어요.
→ Cambio de ropa cada temporada. - 가족마다 전통이 있어요.
→ Cada familia tiene sus propias tradiciones. - 학교마다 교복이 달라요.
→ Cada escuela tiene un uniforme diferente. - 수업마다 숙제가 많아요.
→ En cada clase hay mucha tarea.
3. Tabla Resumen del Uso de 마다
| Estructura | Ejemplo (Coreano) | Traducción al Español |
|---|---|---|
| Tiempo + 마다 | 하루마다 운동해요. | Hago ejercicio todos los días. |
| Lugar + 마다 | 도서관마다 규칙이 달라요. | Cada biblioteca tiene reglas diferentes. |
| Objeto + 마다 | 컴퓨터마다 사양이 달라요. | Cada computadora tiene especificaciones distintas. |
| Persona + 마다 | 사람마다 생각이 달라요. | Cada persona tiene una opinión diferente. |
4. Puntos Claves y Consejos
✔ 마다 se usa para expresar eventos repetidos: “cada…”, “todos los…”, “una vez cada…”.
✔ 마다 puede usarse con lugares, objetos o personas para indicar una generalización.
✔ 마다 no tiene excepciones: se aplica a todos los elementos del grupo.
📌 ¡Momento de Práctica!
Traduce estas frases al coreano:
- Leo un libro todas las noches.
- Cada país tiene un idioma diferente.
- Voy al cine una vez al mes.
- Un autobús llega cada 30 minutos.
- Cada estudiante tiene un sueño diferente.
🔥 ¡Escribe tus respuestas en los comentarios para que las revise! 😊 🇰🇷
Italiano
Grammatica Coreana: N마다 (마다)
In coreano, la particella 마다 significa “ogni”, “tutti” o “una volta ogni”. Si usa per indicare la ripetizione di un evento o una generalizzazione senza eccezioni.
1. 마다 per Esprimere la Ripetizione di un Evento
Quando si aggiunge a nomi legati al tempo, 마다 indica la ripetizione di un’azione a intervalli regolari.
📌 Esempi:
- 일요일마다 교회에 가요.
→ Vado in chiesa ogni domenica. - 한 시간마다 기차가 있어요.
→ C’è un treno ogni ora. - 두 달마다 머리를 잘라요.
→ Mi taglio i capelli ogni due mesi. - 오 분마다 지하철이 와요.
→ La metropolitana arriva ogni cinque minuti. - 매일 아침마다 운동해요.
→ Faccio esercizio ogni mattina. - 학교에서 매달마다 시험이 있어요.
→ A scuola c’è un esame ogni mese. - 겨울마다 스키를 타러 가요.
→ Vado a sciare ogni inverno. - 한 주마다 새로운 목표를 정해요.
→ Ogni settimana stabilisco un nuovo obiettivo. - 한 달마다 친구들과 여행을 가요.
→ Ogni mese viaggio con i miei amici. - 식사마다 물을 한 잔 마셔요.
→ Bevo un bicchiere d’acqua ad ogni pasto.
2. 마다 per Esprimere una Generalizzazione
마다 viene anche usato per indicare che tutti gli elementi di un gruppo sono inclusi senza eccezioni. Corrisponde a “ogni” o “tutti i” in italiano.
📌 Esempi:
- 나라마다 문화가 달라요.
→ Ogni paese ha una cultura diversa. - 사람마다 성격이 달라요.
→ Ogni persona ha una personalità diversa. - 점심시간에는 식당마다 사람이 많아요.
→ Durante l’ora di pranzo, tutti i ristoranti sono pieni. - 학생마다 의견이 달라요.
→ Ogni studente ha un’opinione diversa. - 회사마다 규칙이 달라요.
→ Ogni azienda ha regole diverse. - 도시마다 특색이 있어요.
→ Ogni città ha le sue caratteristiche uniche. - 계절마다 옷을 바꿔 입어요.
→ Cambio vestiti ogni stagione. - 가족마다 전통이 있어요.
→ Ogni famiglia ha le proprie tradizioni. - 학교마다 교복이 달라요.
→ Ogni scuola ha un’uniforme diversa. - 수업마다 숙제가 많아요.
→ In ogni lezione c’è molto compito da fare.
3. Tabella Riassuntiva dell’Uso di 마다
| Struttura | Esempio (Coreano) | Traduzione in Italiano |
|---|---|---|
| Tempo + 마다 | 하루마다 운동해요. | Faccio esercizio ogni giorno. |
| Luogo + 마다 | 도서관마다 규칙이 달라요. | Ogni biblioteca ha regole diverse. |
| Oggetto + 마다 | 컴퓨터마다 사양이 달라요. | Ogni computer ha specifiche diverse. |
| Persona + 마다 | 사람마다 생각이 달라요. | Ogni persona ha un’opinione diversa. |
4. Punti Chiave e Consigli
✔ 마다 si usa per esprimere eventi ripetuti: “ogni…”, “tutti i…”, “una volta ogni…”.
✔ 마다 può essere usato con luoghi, oggetti o persone per indicare una generalizzazione.
✔ 마다 non ha eccezioni: si applica a tutti gli elementi del gruppo.
📌 Esercizio!
Prova a tradurre queste frasi in coreano:
- Leggo un libro ogni sera.
- Ogni paese ha una lingua diversa.
- Vado al cinema una volta al mese.
- Un autobus arriva ogni 30 minuti.
- Ogni studente ha un sogno diverso.
🔥 Scrivi le tue risposte nei commenti per la correzione! 😊 🇰🇷
1. 마다 to Express Repetition of an Event
When attached to time-related nouns, 마다 expresses the repetition of an action at regular intervals.
📌 Examples:
- 일요일마다 교회에 가요.
→ I go to church every Sunday. - 한 시간마다 기차가 있어요.
→ There is a train every hour. - 두 달마다 머리를 잘라요.
→ I get a haircut every two months. - 오 분마다 지하철이 와요.
→ The subway arrives every five minutes. - 매일 아침마다 운동해요.
→ I exercise every morning. - 학교에서 매달마다 시험이 있어요.
→ There is an exam every month at school. - 겨울마다 스키를 타러 가요.
→ I go skiing every winter. - 한 주마다 새로운 목표를 정해요.
→ I set a new goal every week. - 한 달마다 친구들과 여행을 가요.
→ I travel with my friends once a month. - 식사마다 물을 한 잔 마셔요.
→ I drink a glass of water with every meal.
2. 마다 to Express Generalization
마다 can also be used to indicate that every element in a group is included with no exceptions. It corresponds to “every” or “each” in English.
📌 Examples:
- 나라마다 문화가 달라요.
→ Every country has a different culture. - 사람마다 성격이 달라요.
→ Every person has a different personality. - 점심시간에는 식당마다 사람이 많아요.
→ During lunchtime, every restaurant is full. - 학생마다 의견이 달라요.
→ Every student has a different opinion. - 회사마다 규칙이 달라요.
→ Every company has different rules. - 도시마다 특색이 있어요.
→ Every city has its own characteristics. - 계절마다 옷을 바꿔 입어요.
→ I change clothes every season. - 가족마다 전통이 있어요.
→ Every family has its own traditions. - 학교마다 교복이 달라요.
→ Every school has a different uniform. - 수업마다 숙제가 많아요.
→ There is a lot of homework in every class.
3. Summary Table for 마다 Usage
| Structure | Example (Korean) | English Translation |
|---|---|---|
| Time + 마다 | 하루마다 운동해요. | I exercise every day. |
| Location + 마다 | 도서관마다 규칙이 달라요. | Every library has different rules. |
| Object + 마다 | 컴퓨터마다 사양이 달라요. | Every computer has different specifications. |
| Person + 마다 | 사람마다 생각이 달라요. | Every person has a different opinion. |
4. Key Points & Tips
✔ 마다 is used to express repeated events: “every…”, “each…”, “once every…”.
✔ 마다 can be used with locations, objects, or people to indicate a generalization.
✔ There are no exceptions when using 마다: it applies to all elements of the group.
📌 Practice Time!
Try translating these sentences into Korean:
- I read a book every night.
- Every country has a different language.
- I go to the cinema once a month.
- A bus arrives every 30 minutes.
- Every student has a different dream.
🔥 Comment below if you want to check your answers! 😊 🇰🇷
