Korean Direct Object particle/Marker 을/를 (→ Français, Español, Italiano)

In Korean, 을/를 is the particle that marks the direct object of a sentence. It indicates what or who receives the action of the verb.

1. How to Use 을/를

Type of Noun	Addition of 을/를	Example
Noun ending in a vowel	+ 를	친구 → 친구를 (My friend…)
Noun ending in a consonant	+ 을	신문 → 신문을 (The newspaper…)

2. Uses of 을/를

A. Indicating the Direct Object of a Sentence

This particle is used to show what receives the action of the verb in a sentence.

📌 Examples:

나는 커피를 마셔요. → I drink coffee.
엄마가 책을 읽어요. → Mom reads a book.
나는 친구를 만나요. → I meet a friend.
아빠가 신문을 읽어요. → Dad reads the newspaper.
나는 영화를 봐요. → I watch a movie.
선생님이 한국어를 가르쳐요. → The teacher teaches Korean.
지훈 씨는 음악을 들어요. → Jihoon listens to music.
우리는 저녁을 먹어요. → We eat dinner.
나는 편지를 써요. → I write a letter.
동생이 장난감을 사요. → My younger sibling buys a toy.

B. When 을/를 is Omitted in Colloquial Speech

In informal conversations, 을/를 is sometimes omitted, especially when the meaning is clear from context.

📌 Examples without 을/를:

나는 커피 마셔요. → I drink coffee.
엄마가 책 읽어요. → Mom reads a book.
나는 친구 만나러 가요. → I’m going to meet a friend.

C. Difference Between 이/가 and 을/를

이/가 (Subject)	을/를 (Object)
Marks the subject of the sentence.	Marks the direct object of the sentence.
책이 좋아요. (The book is good.)	책을 읽어요. (I read a book.)
학생이 공부해요. (The student is studying.)	학생을 봤어요. (I saw the student.)

3. Common Verbs That Require 을/를

Some verbs always require a direct object marked with 을/를.

📌 List of Common Verbs:

먹다 (to eat) → 밥을 먹어요. (I eat rice.)
마시다 (to drink) → 물을 마셔요. (I drink water.)
보다 (to see/watch) → 영화를 봐요. (I watch a movie.)
읽다 (to read) → 책을 읽어요. (I read a book.)
듣다 (to listen) → 음악을 들어요. (I listen to music.)
사다 (to buy) → 옷을 사요. (I buy clothes.)
쓰다 (to write) → 편지를 써요. (I write a letter.)
배우다 (to learn) → 한국어를 배워요. (I learn Korean.)
가르치다 (to teach) → 한국어를 가르쳐요. (I teach Korean.)
운전하다 (to drive) → 차를 운전해요. (I drive a car.)

4. Special Formations with 하다

Many nouns combined with 하다 can be used with or without 을/를.

📌 Example:

나는 공부를 해요. → I study.
나는 공부해요. → I study. (Shortened form)

Other examples:

운동을 하다 → 운동하다 (to exercise)
수영을 하다 → 수영하다 (to swim)
산책을 하다 → 산책하다 (to take a walk)

5. Asking Questions Using 을/를

📌 Example of Informal Conversation:

뭐 해요? → What are you doing? (Most common spoken form.)
무엇을 해요? → What are you doing? (Longer and more formal form.)

📌 Other Examples with 을/를 in Questions:

무엇을 먹어요? → What are you eating?
무엇을 봐요? → What are you watching?
무엇을 사요? → What are you buying?

6. Summary Table: Examples of 을/를

Noun Ending in a Vowel + 를	Noun Ending in a Consonant + 을
커피를 마셔요. (I drink coffee.)	물을 마셔요. (I drink water.)
영화를 봐요. (I watch a movie.)	신문을 읽어요. (I read the newspaper.)
친구를 만나요. (I meet a friend.)	선생님을 만나요. (I meet the teacher.)
구두를 사요. (I buy shoes.)	옷을 사요. (I buy clothes.)
노래를 들어요. (I listen to a song.)	음악을 들어요. (I listen to music.)

Français

Utilisation de 을/를 en coréen

En coréen, 을/를 est la particule qui marque l’objet direct d’une phrase. Elle sert à indiquer ce qui reçoit l’action du verbe.

1. Comment utiliser 을/를

Type de nom	Ajout de 을/를	Exemple
Nom se terminant par une voyelle	+ 를	친구 → 친구를 (Mon ami…)
Nom se terminant par une consonne	+ 을	신문 → 신문을 (Le journal…)

2. Utilisations de 을/를

A. Indiquer l’objet direct d’une phrase

Cette particule est utilisée pour montrer ce qui reçoit l’action du verbe dans une phrase.

📌 Exemples :

나는 커피를 마셔요. → Je bois du café.
엄마가 책을 읽어요. → Maman lit un livre.
나는 친구를 만나요. → Je rencontre un ami.
아빠가 신문을 읽어요. → Papa lit le journal.
나는 영화를 봐요. → Je regarde un film.
선생님이 한국어를 가르쳐요. → Le professeur enseigne le coréen.
지훈 씨는 음악을 들어요. → Jihoon écoute de la musique.
우리는 저녁을 먹어요. → Nous dînons.
나는 편지를 써요. → J’écris une lettre.
동생이 장난감을 사요. → Mon petit frère achète un jouet.

B. Quand 을/를 est omis dans le langage courant

Dans le langage informel, 을/를 est parfois omis, surtout lorsque le sens est clair dans le contexte.

📌 Exemples sans 을/를 :

나는 커피 마셔요. → Je bois du café.
엄마가 책 읽어요. → Maman lit un livre.
나는 친구 만나러 가요. → Je vais voir un ami.

C. Différence entre 이/가 et 을/를

이/가 (Sujet)	을/를 (Objet)
Marque le sujet de la phrase.	Marque l’objet direct de la phrase.
책이 좋아요. (Le livre est bien.)	책을 읽어요. (Je lis un livre.)
학생이 공부해요. (L’élève étudie.)	학생을 봤어요. (J’ai vu l’élève.)

3. Verbes courants nécessitant 을/를

Certains verbes nécessitent toujours un objet direct marqué par 을/를.

📌 Liste des verbes courants :

먹다 (manger) → 밥을 먹어요. (Je mange du riz.)
마시다 (boire) → 물을 마셔요. (Je bois de l’eau.)
보다 (voir/regarder) → 영화를 봐요. (Je regarde un film.)
읽다 (lire) → 책을 읽어요. (Je lis un livre.)
듣다 (écouter) → 음악을 들어요. (J’écoute de la musique.)
사다 (acheter) → 옷을 사요. (J’achète des vêtements.)
쓰다 (écrire) → 편지를 써요. (J’écris une lettre.)
배우다 (apprendre) → 한국어를 배워요. (J’apprends le coréen.)
가르치다 (enseigner) → 한국어를 가르쳐요. (J’enseigne le coréen.)
운전하다 (conduire) → 차를 운전해요. (Je conduis une voiture.)

4. Formations spéciales avec 하다

De nombreux noms combinés avec 하다 peuvent être utilisés avec ou sans 을/를.

📌 Exemple :

나는 공부를 해요. → J’étudie.
나는 공부해요. → J’étudie. (Forme abrégée)

Autres exemples :

운동을 하다 → 운동하다 (faire de l’exercice)
수영을 하다 → 수영하다 (nager)
산책을 하다 → 산책하다 (se promener)

5. Poser des questions avec 을/를

📌 Exemple de conversation informelle :

뭐 해요? → Que fais-tu ? (Forme la plus courante à l’oral.)
무엇을 해요? → Que fais-tu ? (Forme plus longue et formelle.)

📌 Autres exemples avec 을/를 dans des questions :

무엇을 먹어요? → Que manges-tu ?
무엇을 봐요? → Que regardes-tu ?
무엇을 사요? → Que veux-tu acheter ?

6. Tableau récapitulatif : Exemples de 을/를

Nom se terminant par une voyelle + 를	Nom se terminant par une consonne + 을
커피를 마셔요. (Je bois du café.)	물을 마셔요. (Je bois de l’eau.)
영화를 봐요. (Je regarde un film.)	신문을 읽어요. (Je lis le journal.)
친구를 만나요. (Je rencontre un ami.)	선생님을 만나요. (Je rencontre le professeur.)
구두를 사요. (J’achète des chaussures.)	옷을 사요. (J’achète des vêtements.)
노래를 들어요. (J’écoute une chanson.)	음악을 들어요. (J’écoute de la musique.)

Español

Uso de 을/를 en Coreano

En coreano, 을/를 es la partícula que marca el objeto directo de una oración. Se usa para indicar qué o quién recibe la acción del verbo.

1. Cómo usar 을/를

Tipo de sustantivo	Adición de 을/를	Ejemplo
Sustantivo que termina en vocal	+ 를	친구 → 친구를 (A mi amigo…)
Sustantivo que termina en consonante	+ 을	신문 → 신문을 (El periódico…)

2. Usos de 을/를

A. Indicar el objeto directo de una oración

Se usa para mostrar lo que recibe la acción del verbo en una oración.

📌 Ejemplos:

나는 커피를 마셔요. → Yo bebo café.
엄마가 책을 읽어요. → Mamá lee un libro.
나는 친구를 만나요. → Yo me encuentro con un amigo.
아빠가 신문을 읽어요. → Papá lee el periódico.
나는 영화를 봐요. → Yo veo una película.
선생님이 한국어를 가르쳐요. → El profesor enseña coreano.
지훈 씨는 음악을 들어요. → Jihoon escucha música.
우리는 저녁을 먹어요. → Nosotros cenamos.
나는 편지를 써요. → Yo escribo una carta.
동생이 장난감을 사요. → Mi hermano menor compra un juguete.

B. Cuando 을/를 se omite en el habla coloquial

En conversaciones informales, 을/를 a veces se omite, especialmente cuando el contexto deja claro el significado.

📌 Ejemplos sin 을/를:

나는 커피 마셔요. → Yo bebo café.
엄마가 책 읽어요. → Mamá lee un libro.
나는 친구 만나러 가요. → Voy a encontrarme con un amigo.

C. Diferencias entre 이/가 y 을/를

이/가 (Sujeto)	을/를 (Objeto)
Marca el sujeto de la oración.	Marca el objeto directo de la oración.
책이 좋아요. (El libro es bueno.)	책을 읽어요. (Leo un libro.)
학생이 공부해요. (El estudiante estudia.)	학생을 봤어요. (Vi al estudiante.)

3. Verbos comunes que requieren 을/를

Algunos verbos requieren siempre un objeto directo marcado con 을/를.

📌 Lista de verbos comunes:

먹다 (comer) → 밥을 먹어요. (Como arroz.)
마시다 (beber) → 물을 마셔요. (Bebo agua.)
보다 (ver/mirar) → 영화를 봐요. (Veo una película.)
읽다 (leer) → 책을 읽어요. (Leo un libro.)
듣다 (escuchar) → 음악을 들어요. (Escucho música.)
사다 (comprar) → 옷을 사요. (Compro ropa.)
쓰다 (escribir) → 편지를 써요. (Escribo una carta.)
배우다 (aprender) → 한국어를 배워요. (Aprendo coreano.)
가르치다 (enseñar) → 한국어를 가르쳐요. (Enseño coreano.)
운전하다 (conducir) → 차를 운전해요. (Conduzco un coche.)

4. Formación especial con 하다

Muchos sustantivos combinados con 하다 pueden usarse con 을/를 o sin él.

📌 Ejemplo:

나는 공부를 해요. → Yo estudio.
나는 공부해요. → Yo estudio. (Forma simplificada)

Algunos otros ejemplos:

운동을 하다 → 운동하다 (hacer ejercicio)
수영을 하다 → 수영하다 (nadar)
산책을 하다 → 산책하다 (pasear)

5. Cómo preguntar con 을/를 en conversaciones

📌 Ejemplo de conversación informal:

뭐 해요? → ¿Qué estás haciendo? (Forma más corta y común en el habla informal.)
무엇을 해요? → ¿Qué estás haciendo? (Forma más larga y formal.)

📌 Otros ejemplos con 을/를 en preguntas:

무엇을 먹어요? → ¿Qué comes?
무엇을 봐요? → ¿Qué estás viendo?
무엇을 사요? → ¿Qué compras?

6. Tabla resumen: Ejemplos de 을/를

Sustantivo que termina en vocal + 를	Sustantivo que termina en consonante + 을
커피를 마셔요. (Bebo café.)	물을 마셔요. (Bebo agua.)
영화를 봐요. (Veo una película.)	신문을 읽어요. (Leo el periódico.)
친구를 만나요. (Me encuentro con un amigo.)	선생님을 만나요. (Me encuentro con el profesor.)
구두를 사요. (Compro zapatos.)	옷을 사요. (Compro ropa.)
노래를 들어요. (Escucho una canción.)	음악을 들어요. (Escucho música.)

italiano

Uso di 을/를 in Coreano

In coreano, 을/를 è la particella che indica l’oggetto diretto di una frase. Si usa per indicare chi o cosa riceve l’azione del verbo.

1. Come usare 을/를

Tipo di sostantivo	Aggiunta di 을/를	Esempio
Sostantivo che termina in vocale	+ 를	친구 → 친구를 (Il mio amico…)
Sostantivo che termina in consonante	+ 을	신문 → 신문을 (Il giornale…)

2. Usi di 을/를

A. Indicare l’oggetto diretto di una frase

Questa particella viene utilizzata per mostrare chi o cosa riceve l’azione del verbo in una frase.

📌 Esempi:

나는 커피를 마셔요. → Bevo il caffè.
엄마가 책을 읽어요. → La mamma legge un libro.
나는 친구를 만나요. → Incontro un amico.
아빠가 신문을 읽어요. → Il papà legge il giornale.
나는 영화를 봐요. → Guardo un film.
선생님이 한국어를 가르쳐요. → L’insegnante insegna coreano.
지훈 씨는 음악을 들어요. → Jihoon ascolta la musica.
우리는 저녁을 먹어요. → Ceniamo.
나는 편지를 써요. → Scrivo una lettera.
동생이 장난감을 사요. → Mio fratello minore compra un giocattolo.

B. Quando 을/를 viene omesso nel linguaggio colloquiale

Nel parlato informale, 을/를 a volte viene omesso, specialmente quando il significato è chiaro dal contesto.

📌 Esempi senza 을/를:

나는 커피 마셔요. → Bevo il caffè.
엄마가 책 읽어요. → La mamma legge un libro.
나는 친구 만나러 가요. → Vado a incontrare un amico.

C. Differenza tra 이/가 e 을/를

이/가 (Soggetto)	을/를 (Oggetto)
Indica il soggetto della frase.	Indica l’oggetto diretto della frase.
책이 좋아요. (Il libro è bello.)	책을 읽어요. (Leggo un libro.)
학생이 공부해요. (Lo studente sta studiando.)	학생을 봤어요. (Ho visto lo studente.)

3. Verbi comuni che richiedono 을/를

Alcuni verbi richiedono sempre un oggetto diretto marcato con 을/를.

📌 Elenco di verbi comuni:

먹다 (mangiare) → 밥을 먹어요. (Mangio il riso.)
마시다 (bere) → 물을 마셔요. (Bevo l’acqua.)
보다 (vedere/guardare) → 영화를 봐요. (Guardo un film.)
읽다 (leggere) → 책을 읽어요. (Leggo un libro.)
듣다 (ascoltare) → 음악을 들어요. (Ascolto la musica.)
사다 (comprare) → 옷을 사요. (Compro vestiti.)
쓰다 (scrivere) → 편지를 써요. (Scrivo una lettera.)
배우다 (imparare) → 한국어를 배워요. (Imparo il coreano.)
가르치다 (insegnare) → 한국어를 가르쳐요. (Insegno il coreano.)
운전하다 (guidare) → 차를 운전해요. (Guido un’auto.)

4. Formazioni speciali con 하다

Molti sostantivi combinati con 하다 possono essere usati sia con che senza 을/를.

📌 Esempio:

나는 공부를 해요. → Io studio.
나는 공부해요. → Io studio. (Forma abbreviata)

Altri esempi:

운동을 하다 → 운동하다 (fare esercizio fisico)
수영을 하다 → 수영하다 (nuotare)
산책을 하다 → 산책하다 (fare una passeggiata)

5. Fare domande usando 을/를

📌 Esempio di conversazione informale:

뭐 해요? → Cosa stai facendo? (Forma più comune nel parlato.)
무엇을 해요? → Cosa stai facendo? (Forma più lunga e formale.)

📌 Altri esempi con 을/를 nelle domande:

무엇을 먹어요? → Cosa stai mangiando?
무엇을 봐요? → Cosa stai guardando?
무엇을 사요? → Cosa stai comprando?

6. Tabella riassuntiva: Esempi di 을/를

Sostantivo terminante in vocale + 를	Sostantivo terminante in consonante + 을
커피를 마셔요. (Bevo il caffè.)	물을 마셔요. (Bevo l’acqua.)
영화를 봐요. (Guardo un film.)	신문을 읽어요. (Leggo il giornale.)
친구를 만나요. (Incontro un amico.)	선생님을 만나요. (Incontro l’insegnante.)
구두를 사요. (Compro le scarpe.)	옷을 사요. (Compro vestiti.)
노래를 들어요. (Ascolto una canzone.)	음악을 들어요. (Ascolto la musica.)