How old are you in Korean 실례지만 나이가 어떻게 되세요? 

나이가 어떻게 되세요?
연세가 어떻게 되세요? (plus formel, utilisé avec les aînés, les supérieurs ou les personnes âgées)
몇 년생이세요? (En quelle année êtes-vous né(e) ?)
무슨 띠세요? (Quel est votre signe du zodiaque ?)
몇 학번이세요? (De quelle promotion/université êtes-vous ?)
몇 살이야? (Utilisé avec les enfants, entre enfants ou entre amis)

나이가 어떻게 되세요?
연세가 어떻게 되세요? (più formale, usato con anziani, superiori o persone più grandi)
몇 년생이세요? (In che anno sei nato/a?)
무슨 띠세요? (Qual è il tuo segno zodiacale?)
몇 학번이세요? (Di quale anno/coorte universitaria fai parte?)
몇 살이야? (Usato con bambini, tra bambini o tra amici)

나이가 어떻게 되세요?
연세가 어떻게 되세요? (más formal, utilizado con mayores, superiores o ancianos)
몇 년생이세요? (¿En qué año naciste?)
무슨 띠세요? (¿Cuál es tu signo del zodiaco?)
몇 학번이세요? (¿De qué promoción/año de universidad eres?)
몇 살이야? (Usado con niños, entre niños o entre amigos)

(저는) 32살이에요. (J’ai 32 ans.)
→ 서른두 살 (trente-deux ans)
10학번이에요. (Je suis entré(e) à l’université en 2010.)
→ 십학번 (promotion de 10)
1999년생이에요. (Je suis né(e) en 1999.)
→ 천구백구십구년 (mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf)
-띠예요. (Mon signe zodiacal est…)
→ 저는 원숭이띠예요 (Singe)
(나는) 15살이야. (J’ai 15 ans. – Informel, utilisé entre amis ou enfants)
→ 열다섯 (quinze)

(저는) 32살이에요. (Ho 32 anni.)
→ 서른두 살 (trentadue anni)
10학번이에요. (Sono entrato/a all’università nel 2010.)
→ 십학번 (promozione del 10)
1999년생이에요. (Sono nato/a nel 1999.)
→ 천구백구십구년 (millenovecentonovantanove)
-띠예요. (Il mio segno zodiacale è…)
→ 저는 원숭이띠예요 (Scimmia)
(나는) 15살이야. (Ho 15 anni. – Informale, usato tra amici o bambini)
→ 열다섯 (quindici)

(저는) 32살이에요. (Tengo 32 años.)
→ 서른두 살 (treinta y dos años)
10학번이에요. (Entré en la universidad en el año 2010.)
→ 십학번 (promoción del 10)
1999년생이에요. (Nací en el año 1999.)
→ 천구백구십구년 (mil novecientos noventa y nueve)
-띠예요. (Mi signo zodiacal es…)
→ 저는 원숭이띠예요 (Mono)
(나는) 15살이야. (Tengo 15 años. – Informal, usado entre amigos o niños)
→ 열다섯 (quince)